Text AJugend soll mobiler werden mit Erasmus+Jeder dritte deutsche Student verbringt ein Semester im Ausland, berichtet eine
aktuelle Studie. Mit dem neuen Programm Erasmus+ sollen sich noch mehr junge Europäer fur das Auslandsstudium interessieren, auch Schuler und Auszubildende(1).
Bianca Lopez ist eine von rund 30 000 Studenten aus Deutschland, die jährlich mit dem Erasmus-Programm im Ausland studieren. Bianca Lopez ist heute noch total begeistert, wenn sie von ihrem Auslandssemester in Madrid erzählt. Ich habe direkt nach dem Abi angefangen zu studieren und wollte noch etwas Neues erleben, bevor ich anfange zu arbeiten, erinnert sich die Bonner Psychologiestudentin. Neue Freunde, neue Kulturen, und nicht zuletzt auch ein
neues Studiensystem habe ich im Ausland kennen gelernt. Ich hätte vorher nicht
gedacht, dass ich so tolle Erfahrungen sammeln wurde.
Bianca ist selbst halbe Spanierin, aber nur mit Deutsch als Muttersprache
aufgewachsen. Um endlich auch die spanische Kultur besser kennen zu lernen,
machte sie 2009 ihren Traum wahr und ging mit dem europäischen Austauschprogramm Erasmus an die Universidad Complutense in Madrid. Ich kann nur jedem empfehlen, diesen Austausch einfach zu machen, egal wann, meint sie. Bianca, die sich seit ihrem Studienaufenthalt in Spanien im Erasmus-Student-Network an ihrer Heimatuni in Bonn engagiert, findet, dass jeder Studierende die Möglichkeit bekommen sollte, sich durch ein Auslandssemester weiterzuentwickeln.
2012 feierte das Erasmus-Programm seinen 25. Geburtstag. Es ist eine
Erfolgsgeschichte. Erasmus ist ein Synonym fur Auslandsaufenthalte fur Studierende geworden. Erasmus schickt die Studierenden nicht nur an die Universitäten in ganz Europa, sondern vermittelt (2) ihnen auchKontaktpersonen und zahlt ihnen einen Mobilitätszuschuss (3) von etwa 300 Euro im Monat.
Auch fur die nächsten 25 Jahre hat Erasmus viel vor: Damit noch mehr junge
Europäer wie Bianca ihren Horizont erweitern können, hat die Europäische Union kurzlich beschlossen, Auslandsaufenthalte von Schulern, Studenten und Azubis in Zukunft stärker zu fördern (4). Das neue EU-Programm Erasmus+ soll in den kommenden sieben Jahren mehr als vier Millionen jungen Menschen ermöglichen, einen Teil ihrer Ausbildung im Ausland zu verbringen - das sind fast zweimal so viele wie bisher.
Deutsche Welle, 14.07.2013
1 der Auszubildende (n) / der Azubi (s): l'apprenti.
2 vermitteln: (ici) procurer.
3 der Zuschuss: la subvention.
4 fördern: encourager
Text B
Zum Studium am liebsten nach DeutschlandBei russischen Studierenden ist Deutschland besonders beliebt. Nirgendwo sonst in Europa studieren so viele von ihnen. Fur Aleksei Ukrainskii war schon immer klar, dass er eines Tages nach Deutschland gehen wurde. Schließlich hatte seine Großmutter deutsche Wurzeln. Von ihr hat er auch die deutsche Sprache gelernt. In seiner Heimatstadt Sankt Petersburg arbeitete der junge Informatiker während seines Studiums in Russland fur deutschsprachige Firmen, aber sein Ziel blieb Deutschland. Denn aus seiner Sicht bringt die Ausbildung in Deutschland russischen Studenten ein gutes Image. Sie schätzen das Niveau.
"Es ist ziemlich angenehm, hier in Deutschland zu lernen, alles ist sozusagen fur
Studenten gemacht", findet Aleksei und meint damit vor allem die äußeren
Bedingungen: gut ausgestattete Bibliotheken, gunstige Studentenwohnheime,
geringe (5) Studiengebuhren (6) und genug Zeit, neben dem Studium zu arbeiten und Geld zu verdienen. Ganz anders als in Russland sei das.
Deutsche Welle, 15.04.2013
5 gering: wenig.
6 die Studiengebuhren: die Kosten fur das Studium an der Universität.
La suite du sujet est disponible dans le document en téléchargement, qui présente les appareils d'évaluation des différentes séries générales et de la LVA. Téléchargez-le !