Partes usadas (Pièces détachées), un film de Aarón Fernandez
Partes usadas (Pièces détachées) - Aarón Fernandez - Mexique - 2007 - 93min - Avec Eduardo Granados, Alan Chávez, Carlos Caja - Distribué par Epicentre Films
Distribué par Epicentre Films
Iván, quatorze ans, vit au Mexique avec son oncle Jaime, un vendeur de pièces détachées de voitures. Ils rêvent tous les deux d'une vie meilleure et économisent leur argent afin d'émigrer illégalement à Chicago dans un proche avenir. Lorsque Jaime apprend qu'il a besoin de plus d'argent que prévu pour payer le passeur, il décide d'introduire son neveu dans le milieu du vol de pièces détachées de voitures.
Iván, un muchacho de catorce años, vive con su tío Jaime, un mediocre comerciante de refacciones usadas. Ambos sueñan con una vida mejor y están ahorrando para emigrar ilegalmente a Chicago. Al darse cuenta de que necesita más dinero del previsto para el pollero, Jaime decide introducir a su sobrino en el robo de autopartes. Iván aprende rápidamente las mañas del oficio y convence a Efraín, su mejor amigo, para que lo ayude. Los muchachos, además de divertirse juntos, cumplen con esmero los pedidos de Jaime, hasta que Iván se da cuenta de que las intenciones de su tío para el viaje son diferentes a las que pensaron juntos.
Co-réalisé par le Latina et l'ARCALT à destination des professeurs d'espagnol et d'histoire-géographie, un dossier pédagogique proposera des axes de travail illustrés par des fiches d'exercices sur le film « Pièces détachées ».
En ligne à partir du 20 octobre sur www.vocable.fr et www.cinelatino.com.fr
site officiel (en espagnol)
article (fragil)
entretien (filmeweb)
trailer (youtube)
page myspace
concours de traduction (vocable)
concours de traduction (arcalt)
dossier pédagogique (e-media - pdf)
entretien avec Alán Chávez (video - canal-u)
critique (cinecritic)
entretien (cinecritic)