Habana muda, un film documentaire de Eric Brach
Habana muda, un film documentaire de Eric Brach - France - 2010 - 61min - Distribué par Quad Films
Lieu
Distribué par Quad Films
Date
Sortie nationale le 20 février 2013
Chino est sourd-muet. Marié et père de deux jeunes enfants il vit avec sa famille dans la banlieue de la Havane et enchaîne les petits boulots pour que lui et sa famille puissent survivre. Lorsque José, un Mexicain en visite à Cuba tombe amoureux de lui, Chino doit décider s'il veut prendre le risque de quitter l'île pour rejoindre son nouvel amant à Mexico et trouver du travail dans le but d'aider sa famille financièrement. Alors que lui et son entourage pèsent le pour et le contre de cette décision qui l'engagera dans une nouvelle vie, José se pose des questions sur les réelles motivations de Chino: partage-t-il vraiment ses sentiments ou cherche-il juste à quitter le pays pour trouver une vie meilleure et subvenir aux besoins de sa famille restée à Cuba?
Eric Brach nous fait découvrir, à travers les deux années de tournage de cet émouvant documentaire, la force des liens qui existent au sein de cette famille et avec leur communauté d'amis sourds-muets; nous apprenons à les connaître intimement et à comprendre les espoirs que chacun d'eux entretient vis à vis de cette situation singulière.
El «Chino» va de La Habana a Sancti Spíritus, de Anaylis al Mexicano, más allá de los estereotipos del jinetero y otros roles involucrados en ese triste fenómeno, a partir de la ambigüedad del amor, la familia, el interés y la tolerancia que se percibe en los personajes, apoyada por la coexistencia bien contada con palabras o señas de los múltiples puntos de vista de cada uno. El resultado es una historia humana, creíble, llena de contradicciones y por eso capaz de conmover y de hacer reflexionar, además de abrir la puerta a una Cuba desconocida, con otra lógica sonora y visual, de gestos y sin diálogos, que trasluce identidad aún en las diferencias.
Eric Brach nous fait découvrir, à travers les deux années de tournage de cet émouvant documentaire, la force des liens qui existent au sein de cette famille et avec leur communauté d'amis sourds-muets; nous apprenons à les connaître intimement et à comprendre les espoirs que chacun d'eux entretient vis à vis de cette situation singulière.
El «Chino» va de La Habana a Sancti Spíritus, de Anaylis al Mexicano, más allá de los estereotipos del jinetero y otros roles involucrados en ese triste fenómeno, a partir de la ambigüedad del amor, la familia, el interés y la tolerancia que se percibe en los personajes, apoyada por la coexistencia bien contada con palabras o señas de los múltiples puntos de vista de cada uno. El resultado es una historia humana, creíble, llena de contradicciones y por eso capaz de conmover y de hacer reflexionar, además de abrir la puerta a una Cuba desconocida, con otra lógica sonora y visual, de gestos y sin diálogos, que trasluce identidad aún en las diferencias.
[titre;liens complémentaires]
fiche (festival de Biarritz 2013)
bande annonce (cintrafic)
critique (libération)
fiche (festival de Biarritz 2013)
bande annonce (cintrafic)
critique (libération)