Espace pédagogique

Mobilité des élèves

Pour nos élèves de tous âges, il existe différentes possibilités de partir en Allemagne, que ce soit pour quelques jours ou plusieurs mois et jusqu'à une année entière. Il peut s'agir de mobilités de groupes, ou de mobilités individuelles, impulsées par l'établissement ou à l'initiative du jeune. 

Vous trouverez sur cette page des informations utiles pour organiser la mobilité de vos élèves : textes institutionnels, programmes de nos partenaires, financements, contacts...

Cliquez sur les liens pour ouvrir les pages dédiées ou les documents en format .pdf


 

Le projet Langues et empoyabilité (LEMP), cofinancé par la Commission européenne dans le cadre du programme Éducation et formation tout au long de la vie (EFTLV), vise à améliorer l’employabilité des jeunes par une meilleure prise en compte des besoins en langues étrangères des employeurs sur le territoire français.

Dans la vidéo ci-contre, des lycéens du lycée Paul Langevin (académie de Versailles) racontent leur expérience d'une mobilité en Allemagne.

D'autres vidéos, dans lesquelles des chefs d’entreprises, des employés, des étudiants nous expliquent comment la maîtrise d’une ou plusieurs langues étrangères facilite leur parcours, sont accessibles sur Dailymotion


 

 

Bon à savoir si vous organisez un échange :

Calendrier des vacances scolaires en France

Ferientermine in Deutschland

 

Textes institutionnels et informations diverses

Pour être reconnue, la mobilité doit s’inscrire dans le cadre d’un partenariat scolaire. Le partenariat scolaire peut prendre des formes diverses, selon qu’il dépend d’un programme européen, national ou académique ou qu’il est directement mis en œuvre entre deux établissements. Si elle est organisée dans le cadre d’un programme officiel (Erasmus+, OFAJ, programme académique…), la mobilité s’inscrit dans un partenariat. Si elle est organisée en dehors des dispositifs existants, il est fortement recommandé à l’établissement de conclure un appariement ou a minima de signer une convention avec l'établissement étranger.

Pour plus d'informations  sur l'organisation de voyages et échanges scolaires, veuillez consulter les textes de référence :

Sécuriser la mobilité à l'étranger

La mobilité scolaire européenne et internationale est mieux reconnue pour nos élèves :  toute mobilité apprenante est une expérience dont notre système éducatif se doit de reconnaître la richesse et la spécificité ; pour chaque mobilité, l'établissement produit une attestation.

Pour les élèves de collège

Pour les élèves et apprentis de l’enseignement et de la formation professionnels

Pour les élèves de lycée général et technologique

  • Reconnaissance de l’année de seconde en Allemagne : tout élève inscrit dans un établissement français et passant son année de seconde dans un établissement allemand pourra voir son année validée (note sur la coopération franco-allemande).
  • Reconnaissance des mobilités effectuées pendant l’année de seconde dans le cadre du programme Erasmus+ et des programmes de l’OFAJ dans le parcours scolaire. (voir note de service du 4 août 2022 : lien ci-dessous dans le paragraphe)
  • Mention « mobilité européenne et internationale » sur le diplôme du baccalauréat général et technologique pour les élèves effectuant pendant leur année de première une mobilité de quatre semaines au moins dans le cadre d'Erasmus+ ou de l'OFAJ. (voir note de service du 4 août 2022 : lien ci-dessous dans le paragraphe)
  • La mobilité scolaire européenne et internationale des élèves de lycée d'enseignement général et technologique : Note de service du 4 août 2022 parue BOEN n° 31 du 25 août 2022

Pour garantir une expérience pédagogique de qualité, un accompagnement des élèves par les équipes pédagogiques est nécessaire. Un contrat d’études, désormais prévu par le code de l’éducation, doit être établi conjointement entre les deux établissements partenaires et l’élève ou sa famille si l’élève est mineur, en amont de la mobilité.

Un résumé des nouveautés depuis la rentrée scolaire 2022-2023 est présentée dans l'infographie sur la mobilité scolaire européenne et internationale au lycée général et technologique
Téléchargez la FAQ du Ministère de l'Education Nationale sur la mobilité européenne et internationale pour le lycée général et technologique

Dans la rubrique Ressources à télécharger (ci-dessous),
vous trouverez des modèles de contrat d'études, ainsi que d'autres documents et attestations utiles.

Ressources à télécharger

Euroguidance, un réseau de la Commission européenne, propose également plusieurs ressources pour les professionnels de l'éducation sur la mobilité à l'international.

Sur Eduscol, vous pouvez consulter l'outil "Partir à l'étranger : Repères pour les parents", qui explique entre autre comment s'organise un séjour scolaire à l'étranger et quels sont les bénéfices de la mobilité.


 
 

Les partenaires et les programmes de mobilité

  • OFAJ

    Les programmes et financements de l'OFAJ

    Autre contenu Mis à jour le

  • Erasmus+

    Le programme européen Erasmus+

    Autre contenu Mis à jour le

  • Autres financements et programmes

    Autres financements et programmes pour la mobilité des élèves.

    Autre contenu Mis à jour le

Le site EuroGuidance conseille et guide sur les différentes formes de mobilité à l'étranger

(études ou stages à l'étranger, année de césure, séjour au pair, jobs d'été, volontariat, assistanat en langue, etc.)