Espace pédagogique

Portail pédagogique

Espace pédagogique

Se connecter

El Bola - Cerca de las vías

Transcription en espagnol de la séquence 61 du film El Bola, de Achero Mañas : Cerca de las vías.

Secuencia 61


Pablo    ¿ Qué ha pasado ?      
Alfredo    Nada, le he dicho que era un gilipollas.      
Pablo    ¿ Por qué no has cruzado ?      
Alfredo    Porque no quería. No pienso volver aquí, esto es una mierda.      
Pablo    ¿ Dónde vas ?      
Alfredo    Al barrio. ¿ Te vienes ?      
Pablo    Venga.      
Sebas    ¡ Bola, espera, que voy con vosotros !     
Para comentar

pensar : penser              

la pandilla : la bande

claramente : clairement           

alejarse : s'éloigner

separarse : se séparer           

jugarse la vida : jouer sa vie (risquer)

mientras que : tandis que



Repasar algunos verbos irregulares en presente de indicativo :
Decir, pensar, ir, venir


Mots clés :
Licence :
Creative Commons Attribution - Pas d'utilisation commerciale- Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)

Information(s) pédagogique(s)

Niveau :
Collèges tous niveaux, Lycée tous niveaux
Type pédagogique :
leçon
Public visé :
enseignant, élève
Contexte d'usage :
classe

Fichier joint

61_cerca_de_las_vias.pdf application/force-download 42 Ko
Dialogues didactisés pour des classes de 3e. Fiche proposée par une collègue. Le numéro renvoie au séquencier publié sur le site ac-nantes.
Fiche au format pdf - pour télécharger ce document cliquer sur Accès à la ressource.

Ressources associées