Lectures proposées par Olivier Paillard
Lectures proposées par Olivier Paillard, enseignant d'espagnol au collège Stendhal (REP+) à Nantes
Le 1er tome de la collection Futbolísimos, de Roberto Santiago (et Enrique Lorenzo, illustrateur), aux éditions sm.
Cet ouvrage permet dès les premières pages de découvrir des thèmes variés :
- chapitre 1 : la présentation du protagoniste (« Me llamo ...»), et la situation (un moment crucial dans une partie de foot).
- chapitre 2 : l'équipe de foot, le groupe de copains, (description physique et caractères, les numéros)
- chapitre 3 : le quartier, le collège, la maison (verbes ESTAR et de déplacements ; prépositions)
- chapitre 4 : la famille (lexique, caractéristiques).
Je propose cet ouvrage aux élèves qui demandent du travail en plus, à la maison comme en classe. Je leur donne le texte, chapitre par chapitre, et une fiche d'activité qui les guide dans leur compréhension. Les élèves parviennent à travailler en autonomie sans trop de difficultés. Ils peuvent utiliser un dictionnaire bilingue.
Liens :
Présentation de l'ouvrage:
https://www.losfutbolisimos.es/la-coleccion/el-misterio-de-los-arbitros-dormidos/
1er chapitre téléchargeable :
https://www.losfutbolisimos.es/wp-content/uploads/2018/09/Elmisteriodelosarbitrosdormidos_primercap.pdf
Il existe:
- de nombreux autres tomes, dont les 1ers chapitres sont dévoilés sur le site de la collection ; comme pour l'un des derniers :
https://www.losfutbolisimos.es/wp-content/uploads/2021/05/ES205411_13232.pdf
- des fiches pédagogiques :
https://www.calameo.com/read/005820923499aec53d8c9
- une adaptation filmique :
Título original: Los Futbolísimos
Año: 2018 Duración: 95 min. País: España
Guion: Pablo Fernández y Miguel Ángel Lamata (libro Roberto Santiago)
Director: Miguel Ángel Lamata
Petite bibliothèque (dans sa salle de classe) avec des BD à feuilleter en français ou en espagnol:
- Las Meninas, EAN: 9788415685487 (en esp.).
- El Buscón en las Indias ou Las Indes fourbes, ISBN 9788467938241 ou 9782756035734 (en fr)
- La bibliomule de Cordoue ISBN: 2505078645 (en fr.)
- Los surcos del azar de Paco Roca, ISBN: 978-84-15685-36-4
- Cuentos de la madre tierra de Rolande Causse, editorial Juventud, ISBN : 978-84-261-4024-1
- Mis primeras 300 palabras :, pequeña biblioteca, susaeta ediciones
Autant d'ouvrages pour aborder les périodes historiques d'Al Andalús, les Indes, la guerre d'Espagne, ou traiter de l'écologie.
Cet ouvrage permet dès les premières pages de découvrir des thèmes variés :
- chapitre 1 : la présentation du protagoniste (« Me llamo ...»), et la situation (un moment crucial dans une partie de foot).
- chapitre 2 : l'équipe de foot, le groupe de copains, (description physique et caractères, les numéros)
- chapitre 3 : le quartier, le collège, la maison (verbes ESTAR et de déplacements ; prépositions)
- chapitre 4 : la famille (lexique, caractéristiques).
Je propose cet ouvrage aux élèves qui demandent du travail en plus, à la maison comme en classe. Je leur donne le texte, chapitre par chapitre, et une fiche d'activité qui les guide dans leur compréhension. Les élèves parviennent à travailler en autonomie sans trop de difficultés. Ils peuvent utiliser un dictionnaire bilingue.
Liens :
Présentation de l'ouvrage:
https://www.losfutbolisimos.es/la-coleccion/el-misterio-de-los-arbitros-dormidos/
1er chapitre téléchargeable :
https://www.losfutbolisimos.es/wp-content/uploads/2018/09/Elmisteriodelosarbitrosdormidos_primercap.pdf
Il existe:
- de nombreux autres tomes, dont les 1ers chapitres sont dévoilés sur le site de la collection ; comme pour l'un des derniers :
https://www.losfutbolisimos.es/wp-content/uploads/2021/05/ES205411_13232.pdf
- des fiches pédagogiques :
https://www.calameo.com/read/005820923499aec53d8c9
- une adaptation filmique :
Título original: Los Futbolísimos
Año: 2018 Duración: 95 min. País: España
Guion: Pablo Fernández y Miguel Ángel Lamata (libro Roberto Santiago)
Director: Miguel Ángel Lamata
Petite bibliothèque (dans sa salle de classe) avec des BD à feuilleter en français ou en espagnol:
- Las Meninas, EAN: 9788415685487 (en esp.).
- El Buscón en las Indias ou Las Indes fourbes, ISBN 9788467938241 ou 9782756035734 (en fr)
- La bibliomule de Cordoue ISBN: 2505078645 (en fr.)
- Los surcos del azar de Paco Roca, ISBN: 978-84-15685-36-4
- Cuentos de la madre tierra de Rolande Causse, editorial Juventud, ISBN : 978-84-261-4024-1
- Mis primeras 300 palabras :, pequeña biblioteca, susaeta ediciones
Autant d'ouvrages pour aborder les périodes historiques d'Al Andalús, les Indes, la guerre d'Espagne, ou traiter de l'écologie.